严颜碑

古碑残缺不可读，远人爱惜未忍磨。

相传昔者严太守，刻石千岁字已讹。

严颜平生吾不记，独忆城破节最高。

被擒不辱古亦有，吾爱善折张飞豪。

军中生死何足怪，乘胜使气可若何。

斫头徐死子无怒，我岂畏死如儿曹！匹夫受戮或不避，所重壮气吞黄河。

临危闲暇有如此，览碑慷慨思横戈。

古老的石碑残缺不全已经不能认读，远方来的人爱惜它不忍心去打磨。

相传从前有个严太守，刻在石头上历经千年文字已经错讹。

严颜生平的事情我不记得了，只记得他在城被攻破时气节最为高尚。

被擒获却不屈辱这样的事古代也有，我喜爱善于折服张飞的豪迈。

在军中生死有什么值得奇怪的，乘着胜利而意气用事又能怎么样。

被砍头慢慢死去你不要发怒，我难道会像那些小儿辈一样畏惧死亡！普通人被杀或许也不会躲避，所看重的是豪迈之气能吞没黄河。

面临危险还能如此安闲自在，观看石碑慷慨激昂就想到要横持长戈。