我嗟世人，谁实与谋。
生伏其庐，死安於丘。
既成不化，窘若絷囚。
我行四方，所见或不。
江海之民，生托于舟。
前炊釜鬵，後凿匽溲。
昼设豆觞，夕张衾稠。
出入涛澜，归宿汀洲。
与风皆行，与水皆浮。
坐食网罟，以鱼去留。
居无四邻，行无朋俦。
胡貊之民，驾车以游。
外缠毳韦，内辑貂鼬。
美水荐草，驱马纵牛。
逐射兔鹿，聚爬薪槱。
食肉饮水，雨雪相咻。
草尽水乾，风卷云收。
所至成群，不怀一陬。
今我柰何，横自绸缪。
翼为华堂，涌为层楼。
缭以修垣，贯以通沟。
势穷物变，何异一沤。
弃之不忍，徒去莫由。
矧兹士夫，泛焉周流。
如燕巢春，知不期秋。
修椽高栋，徒与民仇。
一日安居，百年怨尤。
我兄和仲，塞删立柔。
视民如伤，有急斯周。
视身如传，苟完不求。
山磐水嬉，习气未瘳。
岂以吾好，而俾民忧。
颍尾甚清，湖曲孔幽。
风有翠幄，雨有赤油。
匪舟匪车，亦可相攸。
民曰公来，庶几无愁乎。
我叹息世人，谁真正有谋略。
活着居住在简陋房屋，死了安葬在山丘。
既已形成难以改变，困窘得如同被束缚的囚犯。
我行走四方，所见到的或许不同。
江海的百姓，生命寄托在舟船之上。
前面煮食，后面便挖洞排泄。
白天摆上豆和酒，晚上铺开被子。
出没于波涛波澜之中，归宿在汀洲之上。
跟风一起前行，跟水一起漂浮。
坐着靠渔网捕鱼，凭鱼的去留生活。
居住没有四邻，出行没有同伴。
北方少数民族的百姓，驾车出游。
外面缠着毛毡皮衣，里面穿着貂皮鼬皮衣服。
美好的水边长满香草，驱赶着马和牛。
追逐射杀兔子和鹿，聚集起来收集柴草。
吃肉喝水，雨雪中相互依偎。
草尽水干，风卷云收。
所到之处聚集成群，没有一丝忧愁。
现在我怎么办，白白地自我纠结。
希望建成华丽的殿堂，堆积成层层高楼。
环绕修建围墙，贯通挖掘水沟。
形势穷尽事物变化，跟一个泡沫有何不同。
舍弃它不忍心，白白离去又没有理由。
况且这些士大夫，广泛地四处周游。
如同燕子筑巢于春天，知道不会长久到秋天。
高大的椽子和高大的房屋，只是与百姓结仇。
一天的安居，会带来百年的怨恨。
我的兄长苏轼字和仲，搁置不做刚强之事。
看待百姓如同受伤，有急事就会周济。
看待自身如同驿站，只要完整就不奢求更多。
山边水畔游乐，积习仍未改正。
怎能因为自己的喜好，而让百姓担忧。
颍水的尾部非常清澈，湖边非常幽深。
有风就有绿色的帷帐，有雨就有红色的伞盖。
不用船也不用车，也可以相互往来。
百姓说您来了，差不多就没有忧愁了吧。
