烧操蒙冲舰，获坚云母车。赐君新节钺，还妾旧荆綀。
烧毁曹操的蒙冲战舰，缴获了苻坚的云母车。
赐给你新的符节和斧钺，归还我旧日的粗布衣裳。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将其意思用现代的表达方式呈现出来，可能无法完全精准地体现出古诗词的韵味和意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
