中秋见月寄子瞻
西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子，月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。
杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。
明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退，空有遗迹令人看。
城头见月应更好，河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老。
南都従事老更贫，羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客。
西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子，月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。
杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。
明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退，空有遗迹令人看。
城头见月应更好，河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老。
南都従事老更贫，羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客。
西风劲吹暑气消散天空愈发高远，明月明亮清晰能分辨极细微的东西。
彭城关闭城门青山合拢，躺卧着倾听百步之外传来的飞涛之声。
使君带着宾客登上燕子楼，月色照在人身上寒冷如水。
宴席前没有设置鼓和钟，处处有笛声相应响起。
浮云完全卷去露出明亮的月亮，戏马台西边山峦郁郁葱葱盘绕。
杯中的美酒一下子都喝完了，衣服上三更时已沾满了冰冷的露水。
小船明日要漂浮在古老的汴河上，回头看那匆匆变化的山陵山谷。
黄河吞没巨野流入长淮，城墙被淹没只剩三块木板那么高。
明年修筑的城墙好似山一样，砍伐树木来筑堤会让堤岸更加坚固。
黄楼还没建成黄河就已经退去，徒留遗迹让人观看。
在城头上看到月亮应该会更好，河流深处现在生长着青草。
子孙们幸免于被鱼鳖吞食，歌舞姑且能宽慰使君老去的心。
在南都做事的人年老更加贫穷，羞愧于见到青天明月照在人身上。
飞鹤投入笼子中不能出来，曾经也是彭城宴席中的客人。
