瀛洲真学士,为底事、在红尘。为语触宫围,沈香亭里,瞋谪仙人。为亲近君侧者,见万言策子惎刘蕡。为是尚方请剑,汉廷多惮朱云。君言往事勿重陈。且斗酒边身。也不会区区,算他甲子,记甚庚寅。尔曹譬如朝菌,又安知、老柏与灵椿。世上荣华难保,古来名节如新。
瀛洲真正的学士啊,究竟因为什么事,留在这尘世之中。
是因为言论触犯了宫廷,在沉香亭里,惹怒了谪仙人。
是为了亲近君王身边的人,看到那万言策论就嫉妒刘蕡。
是因为向尚方请求宝剑,汉朝廷大多畏惧朱云。
你说过去的事不要重新提起。
暂且在这酒边安身。
也不会去斤斤计较,算他什么甲子,记得什么庚寅。
你们这些人就如同早晨的菌类,又怎么知道老柏树与神异的椿树。
世上的荣华难以长久保证,自古以来的名节却如崭新一般。