念奴娇·四朝遗老
四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。
四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。
历经四个朝代的老臣，胡须眉毛都白了，精于历法却不知自己经历了多少岁月。
真正是将皇帝视为座上之主，哪里肯去拜谒侯门王府。
在晚年的聚会中都是德高望重之人，不论爵位和德行，在乡里没有比得上他们年龄的。
酒喝到酣畅时唱曲，美妙的声音很久没有听到这样的了。
可叹如同化鹤重新归来，只是那众多的华表，旧人还能剩下几个。
散去了大量黄金，留下箱子里的团扇，害怕秋风刮起。
陈后主的《结绮歌》唱完了，张丽华的《披香曲》宴会也悄然结束，从深深的宫廷中放出来。
头发虽然已经光秃，还能够用来封管城子（毛笔）。
