答孔平仲惠蕉布二绝

苏辙
苏辙 (宋代)

裘葛终年累已轻,薄蕉如雾气尤清。

应知浣濯衣棱败,少助晨趋萃蔡声。

灯笼白葛扇裁纨,身似山僧不似官。

更得双蕉缝直掇,都人浑作道人看。

答孔平仲惠蕉布二绝翻译

一年到头穿着裘衣和葛衣已经习以为常不觉得沉重,单薄的蕉叶像雾气一样尤其清新。

应该知道经过洗涤衣服的棱角都已磨损,稍微有助于早晨快步去聚集的草鞋之声。

灯笼、白色葛衣、用细绢裁制的扇子,自身好似山僧而不像官员。

再加上用双层蕉叶缝制的直裰,人们都几乎把他当作道人来看待了。

需注意,这可能不是对某首著名古诗词的准确翻译,其含义的理解可能存在一定主观性。

答孔平仲惠蕉布二绝-苏辙的相关图片

答孔平仲惠蕉布二绝-苏辙

更多苏辙的名句

离别一何久,七度过中秋。
去年东武今夕,明月不胜愁。
涛澜汹涌,风云开阖。
素娥无赖,西去曾不为人留。
鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

更多苏辙的诗词