路傍纷纷送者谁,相顾泪下如绠縻。
妻牵郎衣留不得,儿抱斧颈尤可悲。
寄声征夫且止泪,矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳,汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指,霜风猎猎阵云起,
湓城善地亦靠里。
路边纷纷送别的人是谁呀,相互看着眼泪流下如同绳索。
妻子牵着丈夫的衣服也留不住,孩子抱住父亲的脖颈尤其让人觉得可悲。
寄语出征的人暂且止住眼泪,克制自己的情感不要被有识之士看到。
国家贫困却安坐着豢养士兵,你们的衣食是百姓的血汗骨髓换来的。
边疆的战士冻得手指都掉落了,霜风烈烈战云涌起,湓城这好地方也算是靠里的了。