莫发邬阳市，晓搒彭蠡口。
微风吹人衣，雾绕庐山首。
舟人释篙笑，此是风伯候。
杙舟未及深，飞沙忽狂走。
晴空转车毂，渌水起冈阜。
众帆落高张，断缆已不救。
我舟旧如山，此日亦何有。
老心畏波澜，归卧塞窗牖。
土囊一已发，万窍无不奏。
初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。
鼓钟相轰豗，戈甲互磨叩。
云霓黑旗展，林木万弩彀。
曳柴眩人心，振旅拥军后。
或为羁雌吟，或作仓兕吼。
众音杂呼吸，异出殊圈臼。
中宵变凝冽，飞霰集粉糅。
萧骚蓬响干，晃荡窗光透。
坚凝忽成积，澎湃殊未究。
纻缟铺前洲，琼瑰琢遥岫。
山川莽同色，高下齐一覆。
渊深窜鱼鳖，野旷绝鸣雊。
孤舟四邻断，余食数升糗。
寒齑仅盈盎，腊肉不满豆。
敝裘拥衾眠，微火拾薪构。
可怜道路穷，坐使妻子诟。
幽奇虽云极，岑寂顿未观。
一年行将除，兹岁真浪受。
朝来阴云剥，林表红日漏。
风棱恬已收，江练平不绉。
两桨舞夷犹，连峰吐奇秀。
同行贺安稳，所识问癯瘦。
惊余空自怜，梦觉定真否。
春阳着城邑，屋瓦冻初溜。
艰难当有偿，烂熳醉醇酎。
不要从邬阳市出发，清晨摇桨驶向彭蠡口。
微风吹拂着人的衣裳，雾气环绕着庐山的山头。
船夫放下竹篙笑了，这是风神在等候。
把船拴住还没到深处，飞沙突然疯狂地奔走。
晴朗的天空像转动的车轮，碧绿的江水从山冈土丘涌起。
众多的船帆高高扬起，断开的缆绳已经无法挽救。
我的船原本稳如泰山，这一天却也什么都没有了。
年老的心惧怕波澜，回去躺在塞着窗户的屋里。
风口袋一旦打开，万千孔窍无不出声演奏。
起初怀疑是山丘裂开，又恐怕是蛟龙与蜃龙争斗。
鼓和钟相互撞击轰响，兵器相互摩擦叩击。
云霓像黑旗展开，林木像万支弓箭拉满。
摇曳的柴草让人眼花缭乱，振作军旅拥在军后。
有的像是被拘束的雌鸟鸣叫，有的像凶猛的青牛吼叫。
各种声音夹杂着呼吸声，不同的发出之处各不相同。
半夜里变得寒冷而凝结，飞散的雪粒聚集又掺和。
萧瑟的蓬草响声干枯，摇晃的窗光透进来。
坚固凝结忽然堆积起来，澎湃的气势还没有停止。
麻布铺在前面的小洲上，美玉雕琢着遥远的山峰。
山川一片苍茫同样的颜色，高低一同覆盖。
深深的渊水里逃窜着鱼鳖，空旷的野外没有了鸣叫之声。
孤独的船与四周隔绝，剩下的食物只有几升干粮。
寒冷的咸菜仅装满小盆，腊肉不满一小盘。
破旧的皮衣裹着被子睡觉，用小火捡柴来取暖。
可怜道路艰难到尽头，致使妻子埋怨。
幽奇虽然说达到了极点，寂静却顿时没有领略。
一年将要过去，这一年真是白白地承受。
早晨来临时阴云散去，树林的表面红日露出。
风的棱角已经平和地收起，江水像白练一样平静没有波纹。
两支船桨舞动得缓慢从容，连绵的山峰吐出奇特的秀丽。
同行的人祝贺平安稳定，相识的人询问消瘦与否。
惊讶之余我自己空自怜惜，从梦中醒来确定是否真的如此。
春天的阳光照在城邑上，屋瓦上的冰冻开始融化流淌。
艰难一定会有回报，尽情地沉醉在美酒之中。
