苏李泣别图
风云惨悽，草树枯死。笳鸣马嘶，弦惊鹘起。熟看境色非人间，祁连山下想如此。手持尊酒别故人，此生再面真无因。胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
风云惨悽，草树枯死。笳鸣马嘶，弦惊鹘起。熟看境色非人间，祁连山下想如此。手持尊酒别故人，此生再面真无因。胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
风云暗淡凄惨，草木枯萎死去。
胡笳声起骏马嘶鸣，弓弦惊响鹘鸟飞起。
仔细看那景色并非人间所有，祁连山下大概就是这样。
手持酒杯与故人辞别，这一生再次见面真是没有缘由了。
胡人和汉人都为之动容变色，路边观看的人也为此感到悲伤痛苦。
归来后暗自洒下在茂陵的泪水，金日磾和霍光正掌权。
白头的苏武在异国寒冷如冰，只能让匈奴的穹庐感叹他的忠义。
茫茫往事依靠画作留存，常常担忧时间久了绢帛会变得昏暗。
如今这画也落入他人之手，那古老的意韵和凄凉又有谁再去谈论呢。
