学仙烧汞成灰，学书埋笔为塚。
羡关尹喜见聃，爱希氏子瞻孔。
学习神仙炼丹结果汞都烧成了灰，学习书法最后把笔都埋成了坟冢。
羡慕关尹喜迎见老子，喜爱孔夫子推崇老子。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将其大意用现代中文进行表述，可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
