贺新郎·人老难重少

人老难重少。强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸。报答秋光无一字，虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。留晚节，发孤笑。孔璋客绍衡依表。有谁怜、戴花翁病，插萸人少。生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。街酒贱，更沽釂。

人一旦年老就难以再回到年少的时候。

勉强陪着李侯尽情饮酒，刘郎发出清朗的啸声。

想要报答这秋天的光景却没有只言片语，只是空说君房言辞精妙。

暂且把青铜镜收起来不要照了。

幸好还有多情的篱笆下的菊花，等到秋风来，它不肯先开放。

坚守晚节，发出孤独的一笑。

陈孔璋客居袁绍处依靠祢衡的荐表。

有谁怜悯，戴花的老翁患病，插茱萸的人也少了。

生来没有遇到好时机，闲暇时就觉得情况严重，年龄就像龚胜却还早夭。

关键的地方，没有人曾经说过。

等到扶着那迂腐的老人出来，就算是貂蝉那样的高官厚禄，也比不上隐居的深深衣帽。

街市上的酒很便宜，再去多买些来痛饮。