白马篇
少年气概雄，坎壈亦因之。亲旧为我谋，直视无一辞。别有不移志，不敢生余思。顾马马头昂，为我穷四垂。万里何足虞，尺步良易歧。心忌不能下，能下才愈奇。自谓探榆塞，安知入焉支。按辔不轻入，久立审所疑。开弧听朔风，侧见阴山低。虑定神乃纵，一往谁复羁。彼亦羽林客，上下从我驰。乃知自立者，何取骄人为。少年无深谋，休用此骁骑。
少年气概雄，坎壈亦因之。亲旧为我谋，直视无一辞。别有不移志，不敢生余思。顾马马头昂，为我穷四垂。万里何足虞，尺步良易歧。心忌不能下，能下才愈奇。自谓探榆塞，安知入焉支。按辔不轻入，久立审所疑。开弧听朔风，侧见阴山低。虑定神乃纵，一往谁复羁。彼亦羽林客，上下从我驰。乃知自立者，何取骄人为。少年无深谋，休用此骁骑。
少年气概豪迈雄伟，坎坷也因此而生。
亲戚旧友为我谋划，我直接看着却一句话也没有说。
有别样坚定不移的志向，不敢产生其他的想法。
看那马的马头高昂，为我向四方眺望。
万里之遥哪里值得忧虑，一小步却很容易出现分歧。
内心有所忌讳不能下去，能够下去才更加奇特。
自己认为是去探索榆塞，哪里知道进入了焉支。
按着马缰绳不轻易进入，长久站立仔细思考所疑惑的。
拉开弓箭倾听着北风，侧目看到阴山很低。
思考安定心神后才放开，一往无前谁又能再束缚。
那些也是羽林的将士，上上下下跟随着我奔驰。
才知道能够自立的人，何必依靠骄傲的人。
少年没有深远的谋略，不要任用这样的骁勇之骑。
