澹烟横，层雾敛。相关图片
翻译： 淡淡的烟雾弥漫开来，层层的雾气逐渐收聚。
赏析： “澹烟横，层雾敛”短短六字，意境深邃。“澹烟横”描绘出淡淡的烟雾横亘在空中，营造出一种迷蒙而又宁静的氛围。“层雾敛”则展现出层层雾气逐渐收敛的动态画面，仿佛雾霭有了生命，正慢慢退去。此句通过对烟雾和雾气的描写，含蓄地表达出环境的变化，给人以无尽的遐想，让读者能感受到那若隐若现、如梦如幻的美妙境界。
澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
淡淡的烟雾弥漫，层层的雾气收敛。
壮丽的景致被英雄们分别占据。
在月光下敲击船舷，风急浪高波涛翻卷。
关山河川引发无尽的清愁，让人难以面对镜子。
正是如霜的两鬓，被秋风和尘土沾染。
随意地登高游览。
极目远望万里的沙场，事业心常常看着宝剑。
从古至今，南北被天堑所限制。
依靠在楼上是谁在弹奏新的乐曲，重重的城池正在关闭。
清晰地数着，西州传来的更鼓声。