古者赋诗，惟以言志。
或陈卒章，或摭首意。
惟圣秉籙，启于多艰。
北乡之悲，銮舆未还。
岁时雇瞻，雪涕凝竚。
宸毫寄心，亦或有取。
惟唐二臣，一唱一酬。
节物感不，下笔不休。
西清燕閒，念此夐隔。
郁乎居南，凄其望北。
璧跗琅钮，舒卷龙笺。
白云其翔，契阔十年。
臣之管窥，尝读国史。
曹勋衣襟，洪皓幅纸。
或恸或泣，或命以官。
或间持书，或使问安。
玉音琅琅，具记青汗。
宜其注思，感此归雁。
三诗之作，迭写杜韦。
社日二篇，独书前诗。
昭哉圣情，如古之赋。
迄其弗偿，徒切舜慕。
霜露之履，谁无此哀。
此或尼之，谓之何哉。
是帖之传，式媲遗训。
敌忾于王，见者必备。
古时候作诗，只是用来表达志向。
有的在结尾陈述，有的选取开头的意旨。
只有圣明的君主秉承天命，开启于诸多艰难之时。
向着北方的悲伤，皇帝的车驾还没有回来。
每年按时探望，流泪凝视伫立。
皇帝的笔墨寄托心意，或许也有可取之处。
只有唐代的两位臣子，一个唱和一个酬答。
对节令事物有所感触，下笔不停。
在西边清正闲适，想到这里相隔遥远。
在南方郁闷居住，凄然遥望北方。
玉璧的基脚和琅玕做的印钮，舒展卷动着龙笺。
白云自在地飞翔，离别已经十年。
臣子我从狭隘的角度观察，曾阅读国家历史。
曹勋的衣襟，洪皓的那幅纸。
有的悲痛有的哭泣，有的被任命官职。
有的偶尔拿着书信，有的派人问候安康。
美好的声音清脆响亮，都记载在史册上。
应该会集中精力思考，感慨这回归的大雁。
三首诗的创作，轮流模仿杜甫、韦应物。
社日的两篇，只书写前面的诗。
圣明啊这情意，如同古代的赋。
直到愿望没有实现，只是深切地追慕舜帝。
经历霜露的旅程，谁没有这样的悲哀。
这或许受到阻碍，说这又能怎样呢。
这字帖的流传，足以媲美遗留的训示。
对敌人的愤恨向王上表达，看到的人必定都会重视。
