忆昔除书下赤墀,赐鞶即日拜金闺。未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸袅蹄。紫诏一朝来蔀室,丹霄十载望躔奎。君恩一再知难报,谁赋维梁濡翼鹈。
回忆往昔诏书下达在赤色台阶处,当天就被赐予佩饰进入宫廷。
还没来得及抬脚踏上龙尾(指仕途),就先为系在腰间铸造了马镫。
紫色诏书有一天来到了遮蔽之处,十年来遥望天空中星象。
君主的恩情一再感到难以报答,谁能写出像《诗经·曹风·候人》中那种如鹈鹕濡湿翅膀般的诗篇呢。
需要注意的是,这样的翻译可能难以完全精准地传达原诗词的韵味和意境,古诗词的理解和翻译往往具有一定的灵活性和多义性。