张忠献
至诚动天，中贯三极。堂堂南阳，继以魏国。山岳鼎震，江河釜溢。群生失宁，乃见人杰。大义既信，人纪复植。于晦冥中，揭以日月。操固汉贼，敌祸宋祏。万段之磔，吾耻未涤。不共戴履，矧肯屈膝。祁山屡却，淮陇迭出。非不拙沮，之死靡易。我观史册，二公与匹。功虽不同，心则如一。隆兴至今，耳目尚及。遗墨之宝，已若尺璧。造次皆忠，言犹未泐。天维可绝，地轴可折。公心之磨，此理则熄。两朝开济，万古阖辟。系此诗之，以媲庙柏。
至诚动天，中贯三极。堂堂南阳，继以魏国。山岳鼎震，江河釜溢。群生失宁，乃见人杰。大义既信，人纪复植。于晦冥中，揭以日月。操固汉贼，敌祸宋祏。万段之磔，吾耻未涤。不共戴履，矧肯屈膝。祁山屡却，淮陇迭出。非不拙沮，之死靡易。我观史册，二公与匹。功虽不同，心则如一。隆兴至今，耳目尚及。遗墨之宝，已若尺璧。造次皆忠，言犹未泐。天维可绝，地轴可折。公心之磨，此理则熄。两朝开济，万古阖辟。系此诗之，以媲庙柏。
极其真诚可以感动上天，贯穿天地人三极。
堂堂的南阳（诸葛亮），接着是魏国（司马懿）。
山岳像鼎一样震动，江河像锅一样满溢。
众多生灵失去安宁，这才出现杰出的人物。
伟大的道义既已被信奉，人伦纲纪又得以重新树立。
在昏暗不明中，像日月一样被揭示出来。
曹操本来就是汉家的贼子，是宋朝宗庙的灾祸。
将他千刀万剐，我们的耻辱也未能洗清。
不与他共同戴帽穿鞋，更何况肯屈膝投降。
在祁山屡次退却，在淮陇不断出击。
并非没有挫折沮丧，但到死也不会改变。
我看历史典籍，这两人可相提并论。
功绩虽然不同，但心意却是一样的。
从隆兴到现在，还能耳闻目睹。
遗留下来的墨宝，已经如同珍贵的玉璧。
仓促之间都尽显忠诚，言语还没有磨灭。
上天的维系可以断绝，大地的轴心可以折断。
公正之心的磨砺，这种道理就不会熄灭。
两个朝代的开创和辅助，万古的开合。
系上这首诗，来与宗庙的柏树相媲美。
