金缕曲

芳事阑珊极。更何堪、几番风雨，几番摧抑。似绣园林谁管领，祗恨长幡无力。但一任、封姨狼藉。零落国香无人问，剩浮花、浪蕊争春色。鹃啼苦，落英积。玉箫声里流年掷。遍天涯、濛濛飞絮，绿愁红恻。沧海沈沈碧云暮，梦里难忘故国。问谁侍、东皇案侧。陶令门前垂垂柳，折腰支、移傍章台植。阑干外，月华白。

花事已到了极其衰败的时候。

又怎么能承受得住，几番的风雨，几番的打击抑制。

好像那锦绣般的园林谁来管理统领，只怨恨那长幡没有力量。

只是任凭那风神肆意捣乱。

凋零的国色天香无人过问，只剩下那些浮华的、虚浮的花在争艳春色。

杜鹃啼叫得凄苦，落花堆积。

在玉箫的声音里时光被抛掷。

遍布天涯，是蒙蒙的飞絮，绿色中带着愁苦红色中含着悲伤。

大海深沉天空碧云已到傍晚，在梦里难以忘记故国。

试问有谁在东皇身边侍奉。

陶渊明门前那低垂的柳树，弯腰折枝，移到章台旁边去种植。

栏杆之外，是洁白的月光。