夜飞鹊·望亭雨泊，偕艺风同作，绘同舟听雨图纪之
西风暗、吹雨黄叶声边。孤棹冷泊吴烟。津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。清愁万点，任篷窗、一向无言。凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
西风暗、吹雨黄叶声边。孤棹冷泊吴烟。津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。清愁万点，任篷窗、一向无言。凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
西风暗暗地吹，在黄叶沙沙作响的旁边下起了雨。
孤独的船冷冷地停泊在吴地的烟雾中。
渡口的星火忽明忽暗，羁旅之人相对着迟迟难以入眠。
潇潇的雨声又成阵，正赶上山中的钟声断断续续，野外的更鼓催促着夜将尽。
千万点的清愁，任凭那船篷的窗户，一直都默默无言。
极度凄凉那如同飞蓬般漂泊的身世，偏偏一同在这沧江上卧躺，经过一年又一年。
今晚茫茫的云水，水波幽深月色黑暗，什么地方传来船舷的声响。
拥着被子剪着烛火，想到芦苇丛中，从梦中醒来都会觉得寒冷。
害怕栖息的乌鸦被惊起，到了明天对着镜子，容颜已经改变了。
