贺新郎（代寄）
怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。
怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。
害怕听到黄昏时候的雨。
到了黄昏，雨突然急剧地下起来，雨声不停。
熏香已冷的锦被让人忧愁难以入睡，实在难以忍受这凄凉悲伤。
暗暗地试着把那美好的相会日子重新计算。
楼外一行远行的大雁飞过，却偏偏又来撩拨整理内心的愁苦。
内心自己痛苦，向谁去诉说。
镜子里的容颜憔悴让人羞于去看。
欢乐的红颜和低垂的翠眉都黯淡了，不再像过去那样美丽动人。
望断阳台的幽梦被阻隔，辜负了日日夜夜的期盼。
害怕泪水落下，连瑶筝都懒得弹拨。
手捻着梅花春天又要临近了，想来人间应该另有安排的地方。
云样的衣袖，为你舞动。
