清夜游（越调）
西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。
西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。
西园昨夜，又经历了一番狂风止息暴雨停歇。
清晨去巡查经过之处。
有新鲜的绿色映照人眼，纷乱的红花让人迷失路径。
归来在窗下吟诗，只有瓶花能让春留下来多作停留。
窥看晴天小蝴蝶翩翩飞舞，轻易地飞来好像是在嫉妒。
已到暮年。
家乡的音信遥远，无奈书信难以依靠，美好的梦境也没有依据。
春天在江头结束，啼叫的杜鹃最为凄苦。
蔷薇花几次开放，耽误在风前，那翠玉酒杯又有谁来举起。
也应该想到自己滞留在周南，想要归去却还没有赋诗。
