玉楼春·华堂帘幕飘香雾

周端臣 (宋代)

华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭，绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。

华丽的厅堂帘幕飘着香雾。

那纤细的楚地女子的腰肢轻轻束着白色的丝带。

她轻盈舞动的姿态如燕子又如鹭鸟，美丽的妆容让花朵都心生嫉妒。

在酒杯前随意吟诵着高唐赋，然而巫峡云深难以留住（什么）。

重新来到花旁靠着栏杆，忧愁充满了栏杆却没有可依靠的地方。

霭芳阴未解，乍天气、过元宵。

千里阻、九华遥。