落叶

燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。

（树叶）沙沙作响被霜染红难以自己保持形态，一半随着流水漂去一半沾染泥土。

归巢就觉得栖息的飞禽寒冷，寻觅洞穴白白地让返回的蚂蚁迷失。

风在小路上学着花上下飞舞，夜晚的窗户让人怀疑雨在四处洒落。

满台阶（的落叶）不让家僮清扫，打算把新写的诗逐片题写在上面。