奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

赵彦昭
赵彦昭 (唐代)

出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。

日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制翻译

在秋季出游,登上高处来到佛宫。

皇帝的心意充满尘世,佛的行迹显现在虚空之中。

太阳和月亮适宜长久存在,人和天都能获得广大的通达。

高兴地听到题写宝贵的偈语,接受佛的记莂没有相同的途径。

需注意,这样的翻译只是一种尽量贴近原意的解释,诗词中很多意境和内涵很难用完全精准的现代中文来完整表达。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制-赵彦昭的相关图片

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制-赵彦昭

更多赵彦昭的名句

但将千岁叶,常奉万年杯。
器乏雕梁器,材非构厦材。

更多赵彦昭的诗词