暝烟寒飐秋星碧,低低傍帘穿户。露洗还明,风吹不灭,团扇轻教黏住。迷藏院宇,正蟾月窥人,又无寻处。画烛银屏,坠欢空有碎蛩诉。清宵漏长梦阻,悄惊梧叶下,凉影飞度。瘦竹虚廊,枯兰断甃,曾照离魂归去。相思更苦,任尘黯书灯,练囊谁贮。解认前生,草根栖暗雨。
暮色中的寒烟在秋风中摇曳,秋夜的星星呈现出碧色,低低地靠近门帘穿过门户。
露水洗净后依然明亮,风吹也不会熄灭,轻轻用团扇把它黏住。
在院子里玩捉迷藏,正赶上月亮窥视着人,却又找不到它在哪里。
画着蜡烛的银屏前,过去的欢乐如今只空有碎蟋蟀在诉说。
清寂的夜晚漏声漫长梦被阻碍,悄然间惊得梧桐叶子落下,清凉的影子飞速掠过。
瘦竹在空寂的走廊,枯萎的兰花在残断的井壁,曾映照过离去的魂魄归去。
相思更加痛苦,任凭灰尘使书灯黯淡,那装萤火虫的练囊又有谁来收藏。
能认出前生,在草根处栖息在昏暗的雨中。