卷帘依旧西山雨。凭高暗添愁思。马上吟成,帐中弦歇,遗恨尚留彤史。分明故址。有瑶岛琼花,未随流水,惆怅重寻,绣楣金缕广寒字。当年梦游曾至,素娥须记得,天宝遗事。三阁传笺,六宫润笔,少个青莲应制。茫茫对此,只银汉红墙,望中相似。甚处天香,夜深飘桂子。
卷起帘子依旧是西山的雨。
凭借高处暗自增添忧愁的思绪。
在马上吟成诗句,在帐中弦声停歇,遗留的遗憾还留在史册中。
那分明的旧地。
有美玉般的岛屿和琼花,没有随着流水而去,惆怅地重新寻找,绣着花的门楣和金丝线的“广寒”字样。
当年曾在梦中游历到这里,嫦娥一定记得,天宝年间的往事。
三阁中传递书笺,六宫中文人润色文笔,缺少一个像李白那样应诏写诗文的人。
茫茫地面对这些,只有银河和红墙,看上去相似。
什么地方有天香,深夜里飘来桂子的香气。