千年杰阁,笑三王以后,都无文笔。幸有西山看不足,天外修眉漾碧。凫渚云迷,龙沙草没,俛俯成今昔。阅人多矣,帆樯倚槛如栉。可惜蛱蝶飘零,故宫罗绮,雨打栏干湿。莫望蓼洲东去路,愁入江楼夜笛。胜地凄凉,倦游飘泊,乡泪频沾臆。马当风驶,几时一送归客。
历经千年的杰出楼阁,嘲笑三王之后,都没有那样的文采笔力。
幸好有西山怎么看也看不够,那像天外修眉般荡漾着碧绿。
野鸭栖息的水边云雾迷蒙,龙沙被荒草埋没,低头抬头间就成为了过去和现在。
见过的人太多了,帆船的桅杆靠着栏杆像梳子齿一样排列。
可惜那蝴蝶四处飘零,旧日宫殿的绫罗绸缎,雨水打湿了栏杆。
不要望着去往蓼洲东边的路,忧愁进入江楼夜晚的笛声中。
这胜地变得凄凉,厌倦游历四处漂泊,思乡的泪水频繁沾湿胸怀。
船在风中快速行驶,什么时候能一次送归乡的客人。