群盗方为梗,分符奏未宁。黄巾攻郡邑,白梃掠生灵。
尘土周畿暗,疮痍汝水腥。一凶虽剪灭,数县尚凋零。
理必资宽猛,谋须藉典刑。与能才物论,慎选忽天庭。
官品尊台秩,山河拥福星。虎知应去境,牛在肯全形。
旧政穷人瘼,新衔展武经。关防秋草白,城壁晚峰青。
破胆期来复,迷魂想待醒。鲁山行县后,聊为奠惟馨。
一群盗贼正成为祸患,分授符节上报仍不得安宁。
黄巾军攻打郡城和邑镇,白色木棍抢夺百姓生命。
尘土使京城周边昏暗,创伤使汝水带有血腥气味。
一个凶贼虽然被剪灭,好几个县仍然凋零。
治理必定依靠宽松与严厉,谋划必须凭借法典和刑罚。
根据才能和事物进行论断,谨慎选择如同上天决定。
官职的品级尊重御史台的官阶,山河拥有福星。
老虎知道应该离开这地方,牛是否能保持完整形态。
过去的政令贴近穷苦人的疾苦,新的官衔展现出武略经纶。
关防处秋天的草已变白,城墙边傍晚的山峰呈青色。
使人破胆期待恢复,令人迷魂想着等待苏醒。
在鲁山巡视完县邑后,姑且来祭奠以表真诚。