何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。

出自唐代罗隐的 《感弄猴人赐朱绂

翻译: 为何不去买只小猴子来驯养玩耍呢,只要能让君王开心一笑,就能获得官职穿上绯色官服了。

赏析: 这两句诗以辛辣的笔触讽刺了君王的荒唐。“何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯”,意思是只要能逗君王一笑,即使是耍猴之人也能被赐予绯衣。诗人通过这种夸张而荒诞的描述,揭示了君王的昏庸和赏罚的不公,批判了当时社会的不良风气,令人深思。诗句简洁有力,讽刺意味十足,发人深省。

感弄猴人赐朱绂

罗隐 (唐代)

十二三年就试期,五湖烟月奈相违。

何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。

感弄猴人赐朱绂译文

十二三年都在为科举考试做准备,五湖的美好风光却无奈与之相背离。

哪里比得上买个小猴子来戏耍,这样一笑就能让君王赏赐绯衣。

何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。相关图片

何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。

更多罗隐的名句

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。

更多罗隐的诗词