贺新凉
桐叶惊秋堕。望苕苕、碧空无际，停云几朵。忽忆故人当此日，定整新凉诗课。记曾在、香边砚左，煨茗清谈今昔话，感杨花、作雪莲开火。评月旦，笑还唾。何时再向青绫坐。约联吟、二三知己，兰陵争播。小叙珠宫追往事，一霎天风吹过。只襟上、酒痕犹涴。莫怪双鱼迟尺素，为伤离、卧病愁难可。歌一阕、索君和。
桐叶惊秋堕。望苕苕、碧空无际，停云几朵。忽忆故人当此日，定整新凉诗课。记曾在、香边砚左，煨茗清谈今昔话，感杨花、作雪莲开火。评月旦，笑还唾。何时再向青绫坐。约联吟、二三知己，兰陵争播。小叙珠宫追往事，一霎天风吹过。只襟上、酒痕犹涴。莫怪双鱼迟尺素，为伤离、卧病愁难可。歌一阕、索君和。
桐叶因为惊觉秋天的到来而坠落。
望着高远的、碧蓝的天空没有边际，只有几朵停着的云朵。
忽然想起旧友在这一天，一定在整理新秋凉爽时的诗作课业。
记得曾经在香旁、砚台边，煮茶清谈过去和现在的事情，感慨杨花、像雪莲花一样绽放。
评论人物，笑着还吐口水。
什么时候能再次在青绫上坐下。
约定一起吟诗，和两三个知己，像兰陵美酒一样争相传播。
稍微叙述在珠宫追忆往事，一瞬间天风吹过。
只是衣襟上，酒渍还沾染着。
不要怪双鱼传递书信迟缓，是因为伤离别的情绪、卧病在床忧愁难以承受。
唱一首词，请求你来应和。
