玉镜留盟,蕊珠证果,彩鸾一纸人间。攀桂仙郎,艳称璧合良缘。娲皇莫补情天缺,望银河、风引舟还。护遗芬、宝扇徵题,故剑同看。黄门老去犹追感,诵凄清诔笔,永眷钗钿。慧业三生,外家曾溯渊源。粲花诗句簪花字,付燃脂、集里流传。丽金箱、片羽光芒,增色彤编。
像玉镜一样留下誓约,如蕊珠般修成正果,彩鸾一样的女子来到人间。
那攀折桂树的仙郎,被艳称是完美结合的好姻缘。
女娲也无法弥补这感情天空的残缺,望着银河,风引着船归来。
守护遗留的芬芳、在宝扇上题字,一同观看旧剑。
黄门(官职)之人老去后仍然追念感怀,诵读那凄清的诔文之笔,永远眷恋着钗钿。
智慧的功业历经三生,其外戚曾追溯起源。
如粲花般的诗句和簪花般的文字,交付给燃脂(记录),在集子里流传。
那华丽的金箱、如一片羽毛般闪耀光芒,为红色的典籍增添光彩。
需注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词中所有的意境和韵味,古诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。