望海潮（癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼）

苍山烟淡，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。城际踊层楼。正翠帘高卷，绿琐低钩。影落尊罍，气和歌管共清游。

史君冠世风流。拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。银烛暖宵，花光照席，谯门莫报更筹。逸兴醉无休。赋探梅芳信，翻曲新讴。想见疏枝冷蕊，春意到沙洲。

苍山烟雾淡淡，寒冷的溪流风已平静，玉簪和罗带紧紧缠绕。

淡淡的暮霭飘飞，高远的青空明净，珍珠般的星星和玉璧般的月光浮动。

城市里层层高楼耸立。

正有翠色的帘子高高卷起，绿色的门环低低挂着。

影子落在酒杯中，气息与歌声和乐管一起共享这清悠的游玩。

史君是举世无双的风流人物。

拥着美丽的发髻靠着栏杆，如雾的鬓发凝聚着目光。

银色的蜡烛温暖着夜晚，花的光芒照着坐席，谯楼不要报更鼓声。

逸致的兴致沉醉没有休止。

创作探寻梅花的美好信息，谱写新的歌曲。

可以想象到稀疏的枝条和清冷的花蕊，春天的气息已来到沙洲。