兰陵王·咏柳

为谁碧。千缕春愁似织。年时见、拖雨弄晴，此树依稀玉河侧。长条覆路直，金勒犹嘶过迹。东风紧、飘尽暗尘，怊怅携柑倦游客。春痕试寻觅。对蔓草瀛亭，斜照铜陌。迟莺早、燕沈消息。空青眼抛汝，白头催我，灵和前事付过翼。叹人已非昔。羌笛。听吹入。又郭黯烽晨，旗闪烟夕。漫天飞絮浮云隔。念千里芳堠，五湖幽宅。声声桥上，唤杜宇，去未得。

为了谁如此碧绿。

千缕春天的愁绪如同编织一般。

往年时候看见，它在雨中拖曳在晴天摆弄，这棵树依稀在玉河之畔。

长长的枝条覆盖着道路笔直，金马勒还嘶鸣着过往的痕迹。

东风猛烈，飘尽了暗暗的尘土，惆怅失意带着柑橘疲倦的游客。

试着寻觅春天的痕迹。

对着蔓生的草和瀛洲亭，斜阳照着铜色的道路。

晚到的黄莺、早来的燕子都没有了消息。

白白地用青色的眼睛抛弃你，白发催促着我，灵和殿以前的事都如飞过的鸟翼般过去。

感叹人已不是往昔。

羌笛。

听着它被吹奏进来。

又有城郭黯淡烽火在早晨，旗帜在傍晚的烟雾中闪现。

漫天飞絮被浮云阻隔。

想着千里的驿站，五湖的幽静住所。

一声声在桥上，呼唤杜宇，却离去不得。