兰陵王
绣窗闭。窗外红帘垂地。黄昏后，一点灯疏，曲几深屏不曾倚。添衣唤侍婢。半臂绵温香腻。淡妆就，月转花阴，炙罢银簧试双髻。幽意。碎难理。渐翠袖慵抬，铅泪如洗。断肠诗草阑珊味。早猛上心头，又来眉际。檀痕暗掐玉纤记。谱入凤笙细。阶砌。乱蛩起。正如慕似泣，欲断还继。秋宵漫把閒愁比。怅寒蝉瘦尽，霜雁回未。芙蓉零落，吊艳影，岁暮矣。
绣窗闭。窗外红帘垂地。黄昏后，一点灯疏，曲几深屏不曾倚。添衣唤侍婢。半臂绵温香腻。淡妆就，月转花阴，炙罢银簧试双髻。幽意。碎难理。渐翠袖慵抬，铅泪如洗。断肠诗草阑珊味。早猛上心头，又来眉际。檀痕暗掐玉纤记。谱入凤笙细。阶砌。乱蛩起。正如慕似泣，欲断还继。秋宵漫把閒愁比。怅寒蝉瘦尽，霜雁回未。芙蓉零落，吊艳影，岁暮矣。
绣花的窗户关闭着。
窗外红色的帘子垂到地面。
黄昏过后，只有一点灯光稀稀疏疏，曲折的几案和深深的屏风都不曾倚靠。
呼唤侍婢来添加衣服。
半只手臂上的绵衣温暖且散发着香腻的味道。
化好淡妆后，月亮转动到花的阴影处，烤热了笙簧试着吹奏给双髻听。
幽幽的情意。
细碎难以梳理。
渐渐地翠袖也懒得抬起，如铅的泪水仿佛洗过一般。
断肠的诗句如荒草般有衰落的味道。
早早地猛然涌上心头，又来到眉梢。
暗暗地用玉指掐着檀木的痕迹来记住。
谱写进凤笙的乐曲中。
台阶上。
杂乱的蟋蟀声响起。
正如同思慕又似哭泣，想要断绝却又继续。
秋夜随意地把闲愁相比。
惆怅寒蝉已经消瘦尽了，霜天的大雁回来没有。
芙蓉花凋零散落，凭吊艳丽的影子，一年就要到尽头了啊。
