金缕曲·丁丑上巳

老作幽燕客。对年年、泥人兰芍，未疏吟席。风景不殊新亭畔，芳草无情自碧。问何计、酬将春色。别有会心山阴序，便悤悤、觞咏悲陈迹。千载后，感今昔。吾侪桑海同经历。念余生、河清久俟，几人头白。正似冰霜寒谷里，盻取番风信息。漫惆怅、铜驼荒陌。花落花开循环事，话春明、旧梦犹堪忆。留息壤，禊筵侧。

总是作为幽燕之地的客人。

面对年年的、如泥人般的兰草芍药，也没有疏远吟诗的席位。

风景与新亭畔没有不同，芳草无情自顾自地碧绿。

试问有什么办法、来回报这春天的景色。

另外有一种内心领会就如那山阴之序，就这样匆匆地、饮酒吟诗悲叹那些过去的遗迹。

千年之后，感慨现今和往昔。

我们这些人同样经历着沧海桑田。

想想剩余的人生、长久地等待着黄河水清，有多少人头发已经变白。

正如同在冰霜寒冷的山谷里，盼望着南风的消息。

徒然地惆怅、铜驼出现在荒僻的道路上。

花开花落是循环的事情，说起春天的明媚、旧日的梦仍然值得回忆。

留下能生长的土地，在修禊的筵席旁。