夕照红如此。对春光、断肠烟柳,高楼谁倚。争怪伊人遗世想,眼底孤村流水。更渔艇、问津稀至。只有桃花关不住,绕柴门、一片连霞绮。凭指点,暮鸦际。年来乡思成虚寄。似樊笼、羁栖倦翮,云霄盼睨。五泻泾前西溪畔,各有幽栖胜地。觅鹭伴、鸥朋余几。点笔偷声相尔汝,梦莼鲈、何必秋风起。招隐赋,在斯矣。
夕阳的映照是如此的红艳。
面对着春光、令人断肠的如烟柳树,在高楼上是谁倚靠在那里。
难怪那人心怀超脱俗世的想法,眼底下是孤独的村庄和流淌的溪水。
再加上渔船、寻路而来的人也很少到达。
只有桃花是关不住的,环绕着柴门,一片连着如彩霞般的绮丽。
凭借着指点,在傍晚的鸦群边际。
这些年的思乡之情都成了虚幻的寄托。
就像被关在樊笼中、疲倦地栖息着的翅膀,盼望着能在云霄中注视。
五泻泾前面和西溪畔,各自都有幽静的栖息胜地。
寻找鹭鸟为伴、鸥鸟为友还剩下几个。
提起笔来轻声互相你我称呼,梦到莼菜和鲈鱼,何必等到秋风起来。
那招隐的辞赋,就在这里了。