翻译: 幽深的小院中,夏天的竹席清凉宜人,石榴花盛开,透过帘子望去,花朵明艳夺目。
赏析: 这两句诗描绘了一幅夏日幽静而美好的画面。“别院深深”营造出一种清幽深邃的氛围,展现出庭院的宁静。“夏席清”让人感受到夏日里席子的凉爽与舒适。而“石榴开遍透帘明”,那满树绽放的石榴花透过帘子映入眼帘,明艳动人,给整个画面增添了活泼与生机。诗人以细腻的笔触,勾勒出夏日的宁静与明艳之美,使人仿佛身临其境,沉醉于这一方美好景致之中。
深深的庭院中夏日凉席清凉,石榴花盛开透过帘子格外鲜明。
树阴铺满地面正当中午时分,从睡梦中醒来时偶尔听到黄莺的一声鸣叫。