別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。相關圖片
翻譯： 幽深的小院中，夏天的竹蓆清涼宜人，石榴花盛開，透過簾子望去，花朵明豔奪目。
賞析： 這兩句詩描繪了一幅夏日幽靜而美好的畫面。“別院深深”營造出一種清幽深邃的氛圍，展現出庭院的寧靜。“夏席清”讓人感受到夏日裏席子的涼爽與舒適。而“石榴開遍透簾明”，那滿樹綻放的石榴花透過簾子映入眼簾，明豔動人，給整個畫面增添了活潑與生機。詩人以細膩的筆觸，勾勒出夏日的寧靜與明豔之美，使人彷彿身臨其境，沉醉於這一方美好景緻之中。
深深的庭院中夏日涼蓆清涼，石榴花盛開透過簾子格外鮮明。
樹陰鋪滿地面正當中午時分，從睡夢中醒來時偶爾聽到黃鶯的一聲鳴叫。