记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。相关图片
翻译： 记得那忧愁横在她那浅淡的眉黛之间，泪水洗去了她脸上的红粉，秋夜的门关闭着。
赏析： 这段词句意境幽深，极具感染力。“愁横浅黛”以女子眉黛含愁，生动地展现内心忧愁之深重。“泪洗红铅”用泪水洗净妆容，突出其悲伤之强烈。“门掩秋宵”则营造出孤寂清冷的氛围，仿佛将愁绪与外界隔绝。短短几句，情景交融，让人感受到深深的哀怨与寂寥，尽显作者细腻的情感捕捉和高超的表达功力。
记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。
迢迢，问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。
记得那愁绪横在淡淡的眉黛间，泪水洗去了脸上的脂粉，门掩住了秋夜。
落叶坠落惊起了离别的思绪，听着寒蝉在夜里悲泣，杂乱的雨声潇潇。
凤钗已半脱在如云的鬓发上，窗户的影子和烛光在摇晃。
渐渐暗下来的竹子敲打着凉意，稀疏的萤火虫照着夜晚，两地的人都魂牵梦绕。
遥远啊，询问音信，说在小路尽头的花阴下，时常辨认马铃声。
也打算到朱红的门前，叹息因为思念郎君而憔悴，羞于见郎君的召唤。
旧巢中已有新燕，杨柳轻拂着河桥。
只是满眼京城的尘土，东风整天吹拂着带露的桃花。