追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。

出自宋代辛弃疾的 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元

翻译: 追想那些逃亡的事情,如今已经看不到了,只看到满目的山川,让人不禁泪湿衣裳。

赏析: 此句意境深沉,饱含着无尽的感慨与哀伤。“追亡事、今不见”,忆往昔英雄壮举不再,今时难寻,充满了对过往辉煌的怀念和对当下的失落。“山川满目泪沾衣”,以壮阔的山川为背景,泪水沾湿衣裳,强烈地烘托出内心的痛苦与无奈。这既展现了个人壮志未酬的悲愤,又反映了对世事变迁的感慨,读来令人动容,心生怅惘。

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元

辛弃疾 (宋代)

汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。

一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元译文

汉中开创了汉朝的帝业,试问这里,究竟是对还是不对。

遥想当年宝剑指向三秦之地,君王意气风发,一战便胜利东归。

追逐败逃敌军的事如今已看不见了,只有那满眼的山川让人泪湿衣裳。

落日之下金兵的战尘还未断绝,秋风中塞外的战马白白养肥。

一部书成就帝王之师。

小小的尝试就去征讨西方。

却又这样草率地离别宴席,匆匆地踏上征程,忧愁充满了旗帜。

你思念我,回首的地方,正是江水包含着秋影,大雁刚刚飞起。

怎能让车轮长出四角将你留住,难以忍受我腰围都因思念而消瘦。

追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。相关图片

追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。

更多辛弃疾的名句

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

更多辛弃疾的诗词