荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。

出自宋代张炎的 《南浦·春水

翻译: 荒凉的桥梁和水浦断开之处,柳荫之下,一条小船缓缓撑出,显得小巧。

赏析: 此句描绘出一幅清幽而独特的画面。“荒桥断浦”,营造出一种荒凉、寂静的氛围,展现出地点的偏僻。而“柳阴撑出扁舟小”,则充满了动态与生机。在柳荫之下,一只小巧的扁舟缓缓撑出,这一细节刻画细腻而生动。柳阴的衬托,更显扁舟的孤单与渺小,给人以空灵、悠远之感,让人不禁对这画面中的未知之旅产生遐想。

南浦·春水

张炎 (宋代)

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。

和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

南浦·春水译文

水波温暖,呈现出绿色波光粼粼的样子,燕子飞来,正好是苏堤刚刚天明的时候。

鱼儿没入波浪留下圆形的痕迹,落花随流水漂去,反而嘲笑东风难以将它们清扫干净。

在荒僻的桥和断流的水浦处,柳阴下撑出一条小船。

回头看池塘,绿色几乎遍布,极其像梦中的芳草。

白云和流水从空山中流出,为什么年年都能将花的香气清洗干净而不消散呢?新绿刚刚生长的时候,在那孤僻的村子道路上,还能回忆起那次曾经到过。

余下的情意幽远,在繁茂的树林中饮酒赋诗如今已悄然无声。

前次的刘郎归去之后,溪水上的碧桃花还有多少呢。

荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。相关图片

荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。

更多张炎的名句

写不成书,只寄得、相思一点。
去年燕子天涯,今年燕子谁家?
空自觉、围羞带减,影怯灯孤。
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。
翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。

更多张炎的诗词