若耶溪,溪水西。

出自唐代温庭筠的 《河传·湖上

翻译: 在若耶溪这个地方,溪水是向西流淌的。

赏析: 这开篇仅六个字,却韵味无穷。“若耶溪”点明地点,给人以清幽神秘之感。“溪水西”,简单三个字,描绘出溪水的流向,营造出一种动态的画面。它以简洁的语言引领读者进入特定的情境,引发对溪边美景和可能发生的故事的遐想。寥寥数字,既含蓄又富有张力,为后续的诗意展开奠定了基础。

河传·湖上

温庭筠 (唐代)

湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。

荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。

河传·湖上译文

在湖上,悠闲地眺望。

雨淅淅沥沥地下着。

烟雾笼罩的水边和花桥,路途遥远。

谢娘那翠眉紧蹙忧愁无法消除。

一整天,梦魂都迷失在傍晚的潮水之中。

浪荡子远在天涯归舟还很遥远。

春天已经快过去了。

黄莺的啼叫让人肝肠寸断。

在那若耶溪,溪水向西流去。

还有那柳堤。

听不到情郎骑马而来的马嘶声。

若耶溪,溪水西。相关图片

若耶溪,溪水西。

更多温庭筠的名句

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

更多温庭筠的诗词