洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。相关图片
翻译： （秋雨）洒落在空荡荡的台阶上，夜深了还没有停止。想象着老友在西窗下秉烛夜谈。
赏析： 此句意境清幽，“洒空阶”描绘出雨滴洒落空寂台阶的画面，烘托出寂静冷清的氛围。“夜阑未休”点明时间之长，更显夜的深沉。而“故人剪烛西窗语”则充满温情，让人联想到老友相聚，在西窗之下共话衷肠，温馨而美好。这寥寥数字，将孤独的环境与温暖的情谊形成鲜明对比，情感丰富，令人回味无穷。
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时、定有残英，待客携尊俎。
昏暗的柳树上有乌鸦在啼叫，穿着单衣长久地站立，那红色的小门挂着小帘。
桐花开了半亩地，静静地锁住了一院子的愁雨。
雨洒落在空寂的台阶上，深夜了还没有停止，想起故人会在西窗下一起剪烛夜谈。
就好像在楚江夜宿时，那风中的灯火零乱，那是少年时在漂泊羁旅。
到了迟暮之年。
在曾经嬉戏游玩的地方。
正是旅舍没有烟火，禁城在寒食节的时候。
在酒楼唤酒，交给那些高阳酒徒般的朋友。
想到东园里，桃花李花自顾自地在春天绽放，那美丽的面容如今还在吗。
等到回来的时候，一定会有残留的花朵，等待着我带着酒具来。