明朝放我东归去,後夜相思月满船。

出自宋代辛弃疾的 《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

翻译: 明天放我回到东边去,后天夜里对你的相思之情就会像满船的月光一样浓厚。

赏析: 这两句诗情感真挚,意境优美。诗人想象着明日东归,然而今夜仍被相思所扰。“后夜相思月满船”极富想象力,那满满的月光似乎装满了整艘船,以景衬情,将相思之情具象化。明月的清辉洒在船上,更映照出诗人内心的眷恋与不舍,让相思之情愈发深沉、悠远,令人回味无穷。

鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

辛弃疾 (宋代)

聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。

萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。明朝放我东归去,後夜相思月满船。

鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监译文

相聚和离别都是如此匆匆并非偶然。

两年来游遍了楚地的山川。

只应尽情痛饮来酬答清风明月,不要让离别的歌曲奏响在乐器弦上。

那绿色的带子萦绕,点缀着像青钱般的荷叶,东湖的春水碧绿与天空相连。

明天放我向东归去,后夜思念之时月光洒满船。

明朝放我东归去,後夜相思月满船。相关图片

明朝放我东归去,後夜相思月满船。

更多辛弃疾的名句

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

更多辛弃疾的诗词