遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。相关图片
翻译： 遥想那些隐士的洒脱风采，（林逋）如仙鹤般随性自在，如今已然逝去，成了仙界的长者。 需要注意的是，这句词中的“处士”可能指的是林逋。林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。这句词表达了对他的追思和想象。将古诗词翻译成现代中文时，很难完全准确地传达出原词的意境和韵味，以上翻译仅供参考，帮助理解词的大致内容。
赏析： 此句意境深远，充满了对往昔人物的遥想与追思。“处士风流”四字勾勒出人物的高雅气质和洒脱风姿。“鹤随人去”这一画面，既有超凡脱俗之感，又蕴含着一种孤寂与消逝。“老作飞仙伯”则将人物的形象进一步升华，仿佛其已超脱尘世，成为仙界的尊者。整句营造出一种神秘、飘逸又略带伤感的氛围，令人对这位处士的命运浮想联翩。
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
晚风吹拂着雨，雨点击打着新荷，发出杂乱的声响如明珠落在苍璧上。
是谁把香奁收起了宝镜，那云锦般的红色映照在湖水的碧绿之中。
飞鸟在天空中翻转，游鱼吹动着波浪，总是趁着那笙歌的宴席。
坐在席中的豪迈气概，可以看到您一口气能饮下千石酒。
遥想居士的风度才情，仙鹤随着人离去，年老时成为飞仙般的人物。
那茅舍和稀疏的篱笆如今还在吗，松竹已不再是往昔的样子。
想要说起当年，在望湖楼下，水和云的宽窄情形。
醉酒之中不要询问，那令人断肠的桃叶的消息。