秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

出自唐代温庭筠的 《惜春词

翻译: 秦地的女子皱着眉头面对着烟霭和明月,忧愁的红花带着露水,徒然地显得遥远而空旷。

赏析: 这两句诗意境凄美,令人遐想。“秦女含颦向烟月”,描绘出一位女子眉头微蹙,对着如烟似雾的月色,那神态中蕴含着无尽的哀愁。“愁红带露空迢迢”,将女子的忧愁与带露的红花相映衬,烘托出一种空寂而遥远的氛围。整幅画面,女子的愁绪仿佛弥漫在整个天地间,让人心生怜惜,也让人感受到诗人对其命运的感慨和同情,余味悠长。

惜春词

温庭筠 (唐代)

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。

蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。

愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。

秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

惜春词译文

百舌鸟问花而花却不说话,低首徘徊好像怨恨横塘的雨。

蜜蜂争相吸食花粉,蝴蝶分享花香,它们不像垂杨珍惜那金色的枝条。

希望你能长久地保持美好的年华,不要随着东风还摇摆不定。

秦地的女子皱着眉头对着烟月,带着愁容的红花带着露水空自遥远。

秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。相关图片

秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

更多温庭筠的名句

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

更多温庭筠的诗词