回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。相关图片
翻译： 归来之日，楼台已非昔日的帷帐；离去之时，身佩冠剑正值壮年。
赏析： 这两句诗以今昔对比，意境深沉。“回日楼台非甲帐”描绘归来时楼台依旧，然而昔日的华美营帐已不再，尽显物是人非之感。“去时冠剑是丁年”则回忆离去时正值青春年少，佩剑戴冠，意气风发。诗人通过时间与场景的反差，抒发了岁月流逝、人生无常的慨叹，充满了沧桑与无奈，读来令人心生怅惘。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。