回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。相關圖片
翻譯： 歸來之日，樓臺已非昔日的帷帳；離去之時，身佩冠劍正值壯年。
賞析： 這兩句詩以今昔對比，意境深沉。“回日樓臺非甲帳”描繪歸來時樓臺依舊，然而昔日的華美營帳已不再，盡顯物是人非之感。“去時冠劍是丁年”則回憶離去時正值青春年少，佩劍戴冠，意氣風發。詩人通過時間與場景的反差，抒發了歲月流逝、人生無常的慨嘆，充滿了滄桑與無奈，讀來令人心生悵惘。
蘇武初遇漢使，悲喜交集感慨萬端；而今古廟高樹，肅穆莊嚴久遠渺然。
羈留北海音書斷絕，頭頂胡天明月；荒隴牧羊回來，茫茫草原已升暮煙。
回朝進謁樓臺依舊，甲帳卻無蹤影；奉命出使加冠佩劍，正是瀟灑壯年。
封侯受爵緬懷茂陵，君臣已不相見；空對秋水哭吊先皇，哀嘆逝去華年。