近来何处有吾愁,何处还知吾乐。

出自宋代辛弃疾的 《念奴娇·赋雨岩

翻译: 近来哪里有我的忧愁呢,又在哪里还能知晓我的快乐呢。

赏析: 这两句诗以简洁而深沉的语言,抒发了诗人复杂的内心感受。“近来何处有吾愁”,看似问句,实则透露出满心的忧愁却不知从何说起,更不知其源在何处,愁绪如迷雾般笼罩。而“何处还知吾乐”,则进一步强调了快乐的难寻,似乎在茫茫世间,已无处能觅得真正的欢乐。短短两句,将愁苦与欢乐的迷茫交织,令人感受到诗人内心的彷徨与无奈,也引发读者对人生悲欢的深深思索。

念奴娇·赋雨岩

辛弃疾 (宋代)

近来何处有吾愁,何处还知吾乐。一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不应长藉邱壑。

休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。醉里不知谁是我,非月非云非鹤。露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。北窗高卧,莫教啼鸟惊著。

念奴娇·赋雨岩译文

近来哪里有我的愁苦,又哪里还知道我的快乐。

有一点凄凉的千古意味,独自倚靠在西风中显得空旷辽阔。

与竹子相伴寻找泉水,伴着云朵种植树木,被称作真正的清闲之客。

这颗心在闲适之处,不应该长久地依靠山丘沟壑。

不要说过去的事情都不对,而现在说是这样,暂且举起清酒酒杯斟酌。

醉酒之中不知道谁是我,既不是月亮也不是云朵更不是仙鹤。

露水寒冷风势强劲,松梢的桂子,醉了之后还会醒来。

在北窗下高枕而卧,不要让啼叫的鸟儿惊醒。

近来何处有吾愁,何处还知吾乐。相关图片

近来何处有吾愁,何处还知吾乐。

更多辛弃疾的名句

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

更多辛弃疾的诗词