明年此日青云去,却笑人间举子忙。

出自宋代辛弃疾的 《鹧鸪天·送廓之秋试

翻译: 明年的今日,我将青云直上,那时我会笑着看这世间的学子还在为科举考试忙碌。

赏析: 这两句诗意境深远,充满了对未来的期待和对当下情境的超脱。“明年此日青云去”展现出诗人对自己未来飞黄腾达的自信与憧憬,仿佛已经看到功成名就的那一天。而“却笑人间举子忙”则以一种超脱的姿态,笑看此刻还在为科举忙碌的众多学子。此句既有对自己前途的乐观,又蕴含着对世事的洞察,令人感受到诗人的豁达与睿智。

鹧鸪天·送廓之秋试

辛弃疾 (宋代)

白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。

鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。

鹧鸪天·送廓之秋试译文

身着白色苎麻新袍,踏入这略带寒意的初秋。

春蚕吞食桑叶的声音在曲折的回廊间回响,进士考试的考场龙门已经为你敞开,桃花浪起,月宫也已先收取了桂花的芳香。

如大鹏翱翔于北海,似凤凰朝向那朝阳。

又带着书籍和佩剑踏上这茫茫路途。

到了明年的今日,你将青云直上,却会笑着看这世间的举子们还在忙碌奔波。

明年此日青云去,却笑人间举子忙。相关图片

明年此日青云去,却笑人间举子忙。

更多辛弃疾的名句

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

更多辛弃疾的诗词